Garniak

Proszę o zgłaszanie mi wszelkich uwag dotyczących literówek, złego tłumaczenia itp.

Może by tak poprawić tłumaczenie "highways" z nie-wiem-skąd-się-to-komu-wzięło "autostrady" na "drogi główne"? Owszem, każda autostrada to highway, ale odwrotnie już nie, i zdaje się, że kilka osób się nacięło na ...

Warszawa, ul. Magiera na odcinku od Duracza do Perzyńskiego {(52.27063,20.95488),(52.27175,20.95084)} jest jednokierunkowa (też).

Przy okazji - nowe:

52.43176, 20.71237, 0,BPH,Daszyńskiego,Nowy Dwór Mazowiecki,BANK
52.43101, 20.71217, 0,Lukas,Zakroczymska,Nowy Dwór Mazowiecki,ATMBANK

Oba ...

Pewnie nie odkrywam Ameryki, ale dla Visty HCx chyba jeszcze tu nie było:

Reset: Włączyć trzymając wciśnięte PAGE i ENTER.

Diagnostyka: Włączyć trzymając wciśnięty ENTER. Po pojawieniu się ekranu diagnostyki można sprawdzić przyciski wciskając każdy na krótko (wykryte wciśnięcie sygnalizowane ...

Się mi wydaje , że to "pod spodem" to po prostu domyślna nazwa mapsetu nadawana przez MapSource... Czyli wszystko gra.

No to ja dorzucę jeszcze metodę wykorzystującą GPSBabel :
zapisujemy w MapSource ślad do pliku track.gdb i wykonujemy polecenie:

gpsbabel -i gdb -f track.gdb -x transform,rte=trk,del -o gdb -F route.gdb

i otwieramy plik route.gdb z powrotem w MapSource. Do GPSBabel jest jakieś GUI pod Windows ...

Jakoś odnoszę wrażenie, że widziałem opcję zmiany koloru trasy w Viście_HCX.

I słusznie. Z całą odpowiedzialnością potwierdzam :D. Vista HCx ma możliwość zmiany koloru śladu:
menu główne -> ślady -> ustawienia -> kolor

A także koloru trasy (o czym mowa w tym wątku ;-)): Menu glowne ...