Garmin napisał(a):² Jeśli użytkownik wykupił dożywotnią subskrypcję usługi nüMaps Lifetime (sprzedawaną oddzielnie lub w zestawie z niektórymi modelami urządzeń GPS), będzie otrzymywał aktualizacje map, gdy takie aktualizacje zostaną udostępnione na stronie internetowej firmy Garmin, do użytku na 1 zgodnym produkcie firmy Garmin do czasu zakończenia okresu eksploatacji produktu lub zaprzestania otrzymywania przez firmę Garmin danych map od dostawcy zewnętrznego, w zależności od tego, który z wymienionych warunków nastąpi szybciej.
Okres eksploatacji produktu oznacza okres, podczas którego produkt:
(a) ma wystarczającą ilość pamięci i inne możliwości techniczne wymagane do korzystania z aktualnych map; oraz
(b) działa w sposób przewidziany przez producenta bez konieczności przeprowadzenia poważniejszych napraw.
Urządzenie zostanie uznane za niezdatne do użytku, a jego okres eksploatacji za zakończony, jeżeli do urządzenia nie zostaną pobrane żadne aktualizacje przez okres co najmniej 24 miesięcy.
O ile nie określono inaczej, otrzymywane w oparciu o subskrypcję aktualizacje będą stanowiły aktualizacje tego samego obszaru geograficznego, który został dostarczony pierwotnie wraz z zakupionym produktem firmy Garmin. Zewnętrzni dostawcy zawartości mogą ulec zmianie. W niektórych przypadkach może okazać się, że produkt firmy Garmin nie posiada wystarczającej ilości pamięci do załadowania aktualizacji danych map. W takiej sytuacji użytkownik musi:
(a) wybrać do aktualizacji zredukowany obszar, którego dotyczą dane map; lub
(b) zakupić osobno kartę microSD/SD (w zależności od typu produktu firmy Garmin) i załadować wszystkie lub część obszaru do aktualizacji, którego dotyczą dane map, na kartę, a następnie włożyć kartę do gniazda kart microSD/SD w produkcie firmy Garmin.
W przypadku, gdy nie jest możliwe skorzystanie z możliwości opisanych w punktach (a) i (b) w celu rozwiązania problemu zbyt małej ilości pamięci, firma Garmin może zadecydować, że okres użytkowania produktu dobiegł końca. Firma Garmin może zakończyć subskrypcję usługi nüMaps Lifetime w dowolnym momencie w przypadku naruszenia przez użytkownika warunków niniejszej Umowy lub warunków korzystania z subskrypcji. Przekazywanie przez użytkownika subskrypcji usługi nüMaps Lifetime na inny produkt firmy Garmin jest niedozwolone.
Pozwoliłem sobie podzielić tekst na akapity, bo oryginalna forma z czytelnością miała niewiele wspólnego.
"Zaczynają się schody" więc Garmin "wyrywa poręcze".