Moderator: Azzie
jurget napisał(a):IMHO byki są mało znaczące i nieliczne, a i bez polskich znaków diakrytycznych da się spokojnie przeżyć. Kilka komunikatów chyba też nie przetłumaczono, np. jest "wykryto czujnik kadencji" czy coś w tym stylu, a dla HR wyskakuje "HR monitor detected" (lub coś w tym stylu, ale po engliszowemu).
miki napisał(a):Owszem, błędów jest niedużo i są mało znaczące, ale są. Oprócz tych, które wymieniłeś są jeszcze:
- "akwizycja satelitów" przy uruchamianiu urządzenia, wyraz "akwizycja" wybitnie tam nie pasuje, bo jest kalką językową i w polskim ma zupełnie inne znaczenie niż to, jakie miało być w zamyśle, powinno być "pobieranie/odbieranie", "pozyskiwanie", czy coś podobnego, to samo dotyczy opcji "kontynuuj akwiz." w menu przy słabych sygnałach GPS;
miki napisał(a):- w ustawieniach koloru wyświetlania jest "rozmowy" zamiast "rozowy";
miki napisał(a):- w ustawieniach jednostek jest "siatka austryjacka" zamiast "austriacka".
Więcej nie znalazłem. Czy to się zgłasza gdzieś do Garmina?
allander napisał(a):A mnie boli, że nie można zapisać śladu. Reszta ogólnie jest OK.
jurget napisał(a):Edge zapisuje ślad zawsze gdy pracuje stoper. Można się przyzwyczaić do tego dosyć szybko.
jurget napisał(a):miki napisał(a):Owszem, błędów jest niedużo i są mało znaczące, ale są. Oprócz tych, które wymieniłeś są jeszcze:
- "akwizycja satelitów" przy uruchamianiu urządzenia, wyraz "akwizycja" wybitnie tam nie pasuje, bo jest kalką językową i w polskim ma zupełnie inne znaczenie niż to, jakie miało być w zamyśle, powinno być "pobieranie/odbieranie", "pozyskiwanie", czy coś podobnego, to samo dotyczy opcji "kontynuuj akwiz." w menu przy słabych sygnałach GPS;
"Akwizycja satelitów" jako skrót od "Akwizycja danych z satelitów" nie budzi moich zastrzeżeń
jurget napisał(a):Zgłaszać błędy możesz po angielsku na stronce z garmina. Odpowiadają na wszelkie zapytania w ciągu 3 roboczych dni - porządna firma.
miki napisał(a):jurget napisał(a):Zgłaszać błędy możesz po angielsku na stronce z garmina. Odpowiadają na wszelkie zapytania w ciągu 3 roboczych dni - porządna firma.
Fajno, ale niestety formularz na garmin.com nie działa, klikam send email i nic nie idzie. Czy ktoś zna ich adres do kontaktu? Nie mogli go normalnie podać tylko jakiś formularz?
beetle-m napisał(a):Troszkę OT.
Jeśli macie dodatkowe info o ukrytych funkcjach Edge 705 ... temat cały czas czeka: Ukryte funkcje GPS - podsumowanie.
allander napisał(a):jurget napisał(a):Edge zapisuje ślad zawsze gdy pracuje stoper. Można się przyzwyczaić do tego dosyć szybko.
Tak, ale po zgraniu danych do Mapsource, śladu nie pokazuje. Można go przejżęć na ekranie ege przeglądając historię lub w Traning ceter lub sportsTrack. W tym ostanim da się zapisać ślad jako plik gpx i póżniej odczytać w MapSource.
Dodam,że edge używam dopiero 2 dzien wiec są to moje spostrzeżenia.
jurget napisał(a):miki napisał(a):jurget napisał(a):Zgłaszać błędy możesz po angielsku na stronce z garmina. Odpowiadają na wszelkie zapytania w ciągu 3 roboczych dni - porządna firma.
Fajno, ale niestety formularz na garmin.com nie działa, klikam send email i nic nie idzie. Czy ktoś zna ich adres do kontaktu? Nie mogli go normalnie podać tylko jakiś formularz?
Mnie nie działał pod Firefoxem, odpaliłem pod Internet Explorerem i zadziałał. Spróbuj.
beetle-m napisał(a):Troszkę OT.
Jeśli macie dodatkowe info o ukrytych funkcjach Edge 705 ... temat cały czas czeka: Ukryte funkcje GPS - podsumowanie.
no ja pamiętam o tym, ale nic nie odkryłem więcej :]
Na pamięci gps jak podłączysz do komputera w katalogu garmin\history są wszystkie trasy zapisane w formacie Edge-a - czyli nie gpx. Ale wiele aplikacji już obsługuje ten format.
TomS napisał(a):Hej
2. Nadajnik pulsu.
Mam sporo do czynienia z produktami niemieckiej firmy Sigma Sport.
Posiadam starszy model pulsometru PC15.
Opaska gumowa w E705 jest identyczna (poza napisami) a nadajnik z sensorami niemal identyczny; różni się "logo" na środku i przetłoczeniem ozdobnym.
Stawiam, że Garmin kupuje nadajniki pulsu od Sigmy.
Jeśli mam rację, to ten nadajnik nie jest kodowany, jest kompatybilny z większością popularnych, niekodowanych pulsometrów, np. tych na siłowniach (ergometry, rowerki itp).
Z moich doświadczeń wynika, że ślinienie mało pomaga bo ślina jest kiepskim elektrolitem. Pot zawierający sól - dobrym. Jak komuś się spieszy to zwilżenie lekkim roztworem soli pomoże.
Ja po prostu zakładam nadajnik kilkanaście minut przed treningiem.
Utrata sygnału może następować szczególnie jeśli opaska jest za słabo naciągnięta albo połączenie wyschnie (pod wiatr, zima-słabe pocenie itp).
Sigma proponuje rowerzystom o słabym poceniu i w warunkach "suchych" umieszczać nadajnik na plecach (osobiście jeszcze nie próbowałem) bo są mniej narażone na wysuszanie i bardziej się pocą.
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zalogowanych użytkowników i 7 gości