Garmin Colorado - Faq & Issues

[GPS Maniak]

Ale piechur może mieć i AUTO i OFF.

OK. To rozumiem, ale AUTO przy prędkości granicznej 16km/h oznacza permanentne ON. Ponieważ mam nawyk używania podczas marszu odbironika bez kompasu to przeklikiwanie się via kółeczko w celu wyłączenia kompasu (OFF) jest właśnie tym co (między innymi) nie podoba mi się w Colorado.

Zresztą dobrze że wad C300 trochę odkryłem i dzięki temu "wyleczyłem się" zakupu tego sprzętu. Moja lepsza połowa od początku uważała, że przesiadka z 60CSX na Colorado daje zbyt mało wartości dodanej żeby taką "rozrzutność" zaakceptować. A decyzja o zakupie dwóch Rino_530XCH przeszła w rodzinie prawie jak po maśle

[miecho]

Może to szczegół, ale przy przeglądaniu profilu wysokości u mnie "żuczki" pojawiają się pod nazwą miesiąca w polu data (Przy okazji próba wstawiania obrazków na forum ). Jeszcze raz witam i pozdrawiam Wszystkich.

angielska: polska:

[frasun]

Kolejny błąd w pliku polish.gtt.
Udostępniałem już chyba mój poprawiony plik, jeśli nie raz jeszcze link do pliku z poprawkami: Polish.gtt.

należy pobrać archiwum
rozpakować
skopiować plik polish.gtt do katalogu w Colorado X:\Garmin\text (X - to tylko przykład ) nadpisując oryginalny plik garmina

Pozdrawiam,

[miecho]

Mmmm jak miło. Dziękuję. I Wysokosc na Wysokość się zmieniła . Nie miałem okazji przyjrzeć sie dokładnie strukturze plików w Colorado, za dużo danych do przetworzenia na raz .

[miecho]

Jeszcze w Manadżer waypoint. jest Reposition Here, ale tego tekstu niestety nie ma w pliku Polish.gtt. Z drugiej strony to w sumie tylko wersja beta firmware...

[kwieto]

Jeszcze w Manadżer waypoint. jest Reposition Here, ale tego tekstu niestety nie ma w pliku Polish.gtt. Z drugiej strony to w sumie tylko wersja beta firmware...

Pewnie można to dopisać w dowolnym edytorze tekstu.
Nie mam pod ręką pliku z angielską wersją, więc nie wiem jak to otagować, ale możesz spróbować sprawdzić i podmienić.

[frasun]

Można, tylko jak to przetłumaczyć?

Przenieś tutaj (brzmi dziwnie)
Przenieś do bieżącej lokalizacji (za dłuuugie)
Skrócona wersja? Przenieś do bierz. lokal. (może być) taką wersję dodałem do Polish.gtt

Pozdrawiam,

[kwieto]

Nie można ściągnąć pliku (serwer nie odpowiada) :/

"Przenieś tutaj" jest OK, natomiast "przenieś do bieżącej lokalizacji" jest strasznie "techniczne".

Ewentualnie "Zmień na obecną pozycję" albo coś takiego?

[frasun]

Ewentualnie "Zmień na obecną pozycję" albo coś takiego?

No nie wiem. Ciekawe jak przetłumaczy to garmin.
Serwer działa.
Pozdrawiam,

[kwieto]

Hmmm:

Safari can’t open the page “.../gps/Colorado/Polish.zip” because it can’t find the server “frasunkiewicz.neostrada.pl”

Update:
Ciekawe, firefox to łyknął...

[frasun]

Ciekawe, firefox to łyknął...

Może Safari nie obsługuje prawidłowo ftp?
Pozdrawiam,

[kwieto]

Ciekawe, firefox to łyknął...

Może Safari nie obsługuje prawidłowo ftp?
Pozdrawiam,

Nic mi o tym nie wiadomo... chyba że byłby to jakiś bug ostatniej wersji.

[miecho]

Można, tylko jak to przetłumaczyć?
[list]Przenieś tutaj (brzmi dziwnie)
Przenieś do bieżącej lokalizacji (za dłuuugie)
Skrócona wersja? Przenieś do bierz. lokal.

Zastanawiałem się również nad jakimś sensownym tłumaczeniem, ale w końcu wolałem się zdać na wypróbowanych garniaków-gpsmaniaków. Prawdę powiedziawszy to czasem w przypadku obsługi niektórych sprzętów to z reguły wolę używać menu angielskiego, bo nie potrafię zrozumieć polskiego . Jeśli chodzi o forum to od pewnego czasu nie miałem śmiałości dołączyć się do dyskusji, bez wsparcia odpowiedniego hardware . Teraz widzę, że moje hardware (garniakowe oczywiście) nie cieszy zbytnią popularnością wśród gps maniaków . Na razie jestem zadowolony, ale pożyjemy zobaczymy .

[kwieto]

Prawdę powiedziawszy to czasem w przypadku obsługi niektórych sprzętów to z reguły wolę używać menu angielskiego, bo nie potrafię zrozumieć polskiego .

Heh, to może wynikać z przyzwyczajeń (np. ja nie trawię systemu na komputerze po polsku). Przy czym de facto "reposition here" to w dosłownym tłumaczeniu "przenieś tutaj" - jeśli po polsku ma brzmieć dziwnie, to po angielsku tym bardziej :")

W wielu przypadkach działa to pewnie na takiej zasadzie, że czytając angielską "nazwę" funkcji, nie zastanawiamy się nad adekwatnością opisu. Czytając opis w rodzimym języku problem ten wychodzi na pierwszy plan.

Teraz widzę, że moje hardware (garniakowe oczywiście) nie cieszy zbytnią popularnością wśród gps maniaków .

To bardzo świeży model, więc nie dziwię się, że nie jest tak popularny jak pozostałe. Przypuszczam, że z czasem stanie się coraz popularniejszy.

[kwieto]

Gospodarka trackami odbywa się na dwa sposoby:

Ja z kolei zacząłem rozpracowywać temat dzielenia i automatycznej archiwizacji śladu (czyli tworzenia tych wszystkich plików 1.gpx, 2.gpx itd)

O ile z grubsza wiadomo jak to się dzieje w przypadku zapisu z przerwami (Colorado "tnie" ślad w jednym z miejsc gdzie była przerwa w logowaniu - najprawdopodobniej gra rolę długość przerwy), o tyle gdy dziś spróbowałem zobaczyć co się stanie gdy zapiszę 10 tys. punktów jednym ciągiem - na dwie próby Colorado jednym przypadku stanął z zapisywaniem (acz miałem przy okazji komunikat o wyczerpaniu baterii, może to był jakiś problem?), natomiast w drugim - zawiesił się.
W drugim przypadku miałem włączony stoper więc udało mi się ustalić, że zawieszenie się nastąpiło około 7 minut po zapisaniu ostatniego punktu w śladzie. W tym czasie ślad nie został zarchiwizowany (wszystko było w pliku "current.gpx"), a logowanie nie zostało wznowione.

Wychodzi na to, że jeśli logujemy "non-stop" jednym ciurkiem, Colorado nie radzi sobie z dzieleniem śladu na części po przekroczeniu limitu punktów - po prostu przestaje go zapisywać. (!)

Czy jest jakiś formularz na stronie Garmina, gdzie można takie uwagi zgłaszać?