Garmin GPSMAP 66S błędy w tłumaczeniu. Pomocy...

[KopusLEG]

Witam. Niedawno nabylem Garmina GPSMAP 66S. Zauwazylem, ze w trakcie nawigacji a dokladniej prowadzenia po mapie, wyswietlaja sie nie do konca spolszczone komunikaty. Na przyklad IDZ DO (i tu jakas niemiecka nazwa). Albo po najechaniu na jakis budynek wyswietlane jest BEBAUUNG. Po zmianie jezyka np. na angielski, calosc wyswietlana jest poprawnie po ang. Nie jest to wina mapy, bo dzieje sie tak na roznych mapach. Nazwy ulic rowniez wyswietlaja sie poprawnie, tzn z ogonkami. Prosze o pomoc. Jak to zmienic?

[Zachu]

Nie wiem jak to tam jest u Ciebie ale może masz katalog TXT i tam plik cośtam.pol.txt. Otwierasz go w notatniku i szukasz durnych komunikatów.
Jak zrobisz obrazki i wyślesz do Garmina to jest mała nadzieja że to poprawią sami.

[KopusLEG]

Plik takowy odnalazlem. Niestety wszystkie komunikaty w nim sa odpowiednio przetlumaczone na jezyk polski. Nie wiem o co chodzi...

[Zachu]

Ja bym wywalił resztę plików językowych i sprawdzi. Jak to nie pomoże to reset.

[roro]

Witam. Niedawno nabylem Garmina GPSMAP 66S. Zauwazylem, ze w trakcie nawigacji a dokladniej prowadzenia po mapie, wyswietlaja sie nie do konca spolszczone komunikaty. Na przyklad IDZ DO (i tu jakas niemiecka nazwa). Albo po najechaniu na jakis budynek wyswietlane jest BEBAUUNG. Po zmianie jezyka np. na angielski, calosc wyswietlana jest poprawnie po ang. Nie jest to wina mapy, bo dzieje sie tak na roznych mapach. Nazwy ulic rowniez wyswietlaja sie poprawnie, tzn z ogonkami. Prosze o pomoc. Jak to zmienic?

Moim zdaniem nazwy obiektów wyświetlane są zależnie, w którym języku została opracowana mapa.

Zainstaluj mapę UMP i sprawdź, czy problem występuje również na tej mapie.

[KopusLEG]

Tak. Sprawdzalem rowniez na UMP.... niestety to samo....reset tez nie pomogl...

[roro]

Czy podczas sprawdzania miałeś włączoną jedną mapę ( tylko mapę UMP).

Mój odbiornik wyświetla nazwy obiektów w innym języku, np. "Budova", gdy mam włączoną mapę Topo Czechy.

[KopusLEG]

Tak. Nawet tylko UMP zainstalowana, w ktoryms momencie....

[roro]

Niezrozumiały przypadek .

Na dwóch obrazkach jest zaznaczony ten sam obiekt,
opis jest różny zależnie od mapy.
Trzeci obrazek pokazuje opis w języku czeskim ( inny obiekt, na innej mapie).

Jasne wskazanie, że opis ( nazwa obiektu) uzależniona jest od opisu
zastosowanego w mapie, a nie od oprogramowania odbiornika.

[KopusLEG]

No to juz nie wiem wywalilem wszystkie mapy. Wgralem UMP i dalej to samo... Pozniej sprobuje wywalic UMP i zresetowac calkowicie urzadzenie... Zobaczymy...