Edge 800 - błąd oznaczenia południe S / północ N

[beetle-m]

Mam temat dla znawców serii.
Jadę sobie na południe a na ekranie Edge'a mam:

Dla mnie to BUG oprogramowania. A dla Was ? Coś przegapiłem ?

[siwy1974]

Mam inny temat dla znawców serii.
Jadę sobie na południe a na ekranie Edge'a mam: ...

Wygląda na błąd, zerknąłeś może co pokazywała strona "satelity". Pewnie południe tak jak znacznik kierunku?

[miecho]

Jadę sobie na południe a na ekranie Edge'a mam:...
Dla mnie to BUG oprogramowania. A dla Was ? Coś przegapiłem ?

Poszukaj w pliku Polish.gtt frazy <txt>N</txt>. W dwóch miejscach jest N zamiast S. Popraw na S i powinno być dobrze.

[siwy1974]

Poszukaj w pliku Polish.gtt frazy <txt>N</txt>. W dwóch miejscach jest N zamiast S. Popraw na S i powinno być dobrze.

To znany błąd we wszystkich Edge 800?

[beetle-m]

Tak, miecho ma rację. Tu jest feler:

Kod: Zaznacz cały

<str>
        <tag>TXT_S_STR</tag>
        <txt>N</txt>
    </str>

Beetl(e)dit: Powyższy fragment zawiera błąd i należy go zmodyfikować.

To będzie ta druga lokalizacja:

Kod: Zaznacz cały

<str>
        <tag>TXT_Sunday_abbr_STR_S</tag>
        <txt>N</txt>
    </str>

Beetl(e)dit: Ten fragment zostawiamy w spokoju.

Obowiązuje stara zasada: "userze dopieść sobie urządzenie sam".
Północ czy południe - kogo to obchodzi za 2000 zł

[daijvid]

Zaraz, zaraz, w dwóch miejscach jest źle?
Rozumiem TXT_S_STR->S ( od południe ), ale TXT_Sunday_abbr_STR_S->N ( od niedziela ).
Więc gdzie to drugie miejsce? czy czegoś nie skumałem?

[Mariusz65]

Chyba wystarczy zmienić w tym górnym przypadku...

To znany błąd we wszystkich Edge 800?

Nie tylko! 62-ka ma (miała) to samo
http://www.garniak.pl/viewtopic.php?p=100879#p100879

[miecho]

Sorry poniosło mnie . Właśnie wsiadałem na rower (jak "porządny" Ślązak zaliczyłem weekendową wycieczkę Wiślanką do Wisły i nazot ) i nie sprawdziłem dokładnie. W tym pierwszym miejscu trzeba poprawić . W drugim zaślepiło mnie TXT_Sunday_abbr_STR_S.

[siwy1974]

@beetle-m

Dostałeś odpowiedź od support w tej sprawie?

[beetle-m]

Yes, I did.

Thanks for letting me know. We will make the change in the next SW release.

[Mariusz65]

Zapomną!
W Dakocie pół roku obiecywali poprawienia tłumaczenia i do tej pory są byki!
Trzeba przywyknąć do samodzielnych poprawek

[beetle-m]

Nie zapomną, nieeee. Póki żyję nie pozwolę na to :
https://forums.garmin.com/showthread.php?t=18852
Zdążyłeś mnie już chyba poznać

[Mariusz65]

Fakt! To jedyny sposób abyś dał im spokój

[siwy1974]

Walcz

[beetle-m]

Czy pojawił się plik z opisaną poprawką ?