Warto to chyba wyjaśnić dokładniej. Compass czy Plan rzeczywiście sprzedają nieskalibrowane rastry do PC-ta, kiedyś miały 150 DPI, dzisiaj w większości 180 DPI. Tylko że kalibrację do OziE (nieskomplikowaną) trzeba zrobić samemu. Niemniej, nie wszystkie wydawnictwa, o których wspominałem, takie mapy oferują.
Najprostszym powodem braku gotowej oferty do Oziego jest brak przedstawiciela w Polsce, który by dokonał adaptacji aplikacji dla polskich użytkowników i zechciał współpracować z producentami map.
Natomiast w odróżnieniu - mapy do Treka kalibrację mają i jest to plik kalibracyjny w formacie Oziego.
Do poskładania mapy można użyć np. TBMappera, więcej informacji np. tu:
http://www.trekbuddy.net/forum/viewtopic.php?t=1542
Wspomniałem też, że najprostszym rozwiązaniem dla użytkowników Custom Maps jest spowodowanie, by gotowe mapy w formacie kmz można było do odbiorników po prostu kupić, tak jak można do Treka czy Kamapa. To naprawdę nie jest niemożliwe

W przeciwnym wypadku albo każdy chetny będzie odwalał lepiej lub gorzej tą samą robotę, albo zaadoptowane mapy będą krążyły w "drugim obiegu" tak jak np. skany map, których kupić nie było można. Natomiast warto spolecznie robić np. mapy historyczne jak WIG-ówki, bo jak wspomniałeś to już nie narusza praw autorskich, a chyba nie znajdzie się firma która się za to zabierze.
Pozdrawiam,
Ranger