"Ludzkie" nazwy krajów w wyszukiwaniu w N7xx

O seriach nüvi, dēzl, zūmo, a nawet StreetPilot czy Quest. O mapach CityNavigator, GPMapie i UMP-pcPL, a także o bazach radarów, komendach głosowych, TMC, 3D Traffic oraz wszystkim co związane z użytkowaniem GPSów w samochodzie czy motocyklu.
Awatar użytkownika
PouchX
Radny
Posty: 4412
Rejestracja: 16 mar 2007, 08:22
Lokalizacja: Poznań
Been thanked: 3 times
Kontakt:

"Ludzkie" nazwy krajów w wyszukiwaniu w N7xx

Post autor: PouchX »

W Nuvi 7xx możemy napotkać na problemy jeżeli będziemy chcieli odszukać jakiś adres lub miejscowość w innym kraju.
A to dlatego, że przy ustawieniu naszego Nuvi na język polski, nazwy niektórych krajów są zapisane w ich lokalnym języku.

Mało kto by szukał np Węgier zaczynając od litery "M", Grecji od "E" itd.
Dlatego przygotowałem plik do podmiany w Nuvi 7xx, który spowoduje, iż
na naszej liście krajów pokażą sie bardziej przyjazne nazwy (angielskie) np:

Hungary, zamiast Magyarorszag
Greece, zamiast Ellada
Vatican City, zamiast Stato Della Citta Del Vaticano
itp.

Do pobrania:
www.Pouchx.com/customers/N760/Slovakian.gtt (prawy guzik myszki i "Zapisz element docelowy jako...")

Podmieniamy go w Nuvi ( katalog Garmin/text/ ) z oryginalnym plikiem Slovakian.gtt
Zrobiłem tak bo słowacki raczej chyba nikomu się nie przyda, a tym samym zachowamy oryginalny plik z językiem polskim.

Po wejściu w menu wyboru języka tekstów pojawi nam się coś takiego:

Obrazek



Poniżej lista krajów w języku oryginalnym i tym po zmianie.
Jak widać niektóre kraje są zdublowane np: Polska, Poland.... nic nie szkodzi.
To są tylko dwa "linki" do tego samego kraju.

Obrazek


INFO: Plik nie powoduje żadnych innych zmian oprócz dodania większej ilości nazw krajów w wyszukiwarce.
Awatar użytkownika
PouchX
Radny
Posty: 4412
Rejestracja: 16 mar 2007, 08:22
Lokalizacja: Poznań
Been thanked: 3 times
Kontakt:

Post autor: PouchX »

Popej.. zmontuj takie coś dla N2xx.
Na pewno się komuś przyda.
Awatar użytkownika
nocnyMarek
Bywalec
Posty: 581
Rejestracja: 21 mar 2007, 21:17
Lokalizacja: Silesia

Re: "Ludzkie" nazwy krajów w wyszukiwaniu w N7xx

Post autor: nocnyMarek »

PouchX pisze:Mało kto by szukał np Węgier zaczynając od litery "M", Grecji od "E" itd.
Dlatego przygotowałem plik do podmiany w Nuvi 7xx, który spowoduje, iż
na naszej liście krajów pokażą sie bardziej przyjazne nazwy (angielskie) ...
Hmmm, czegoś tu nie rozumiem, ... dlaczego nie pójdziesz na całość?
np.
We(ę)gry, zamiast Magyarorszag
Grecja, zamiast Ellada
Watykan, zamiast Stato Della Citta Del Vaticano itp.

W końcu wybierasz język polski, a nie polandowski ;-)
Palmax & AM3/4/5/6, NE, /Sygic, AP, N2/9, OM-free
Awatar użytkownika
GPS Maniak
Radny
Posty: 13457
Rejestracja: 16 mar 2007, 02:55
Lokalizacja: Poznań / Lesko
Kontakt:

Re: "Ludzkie" nazwy krajów w wyszukiwaniu w N7xx

Post autor: GPS Maniak »

nocnyMarek pisze:Hmmm, czegoś tu nie rozumiem, ... dlaczego nie pójdziesz na całość?
Domyślam się, że te dane NUVI wyciąga z mapy. A tam polskich odpowiedników brak :cry:
Pozdrawiam Lechu

Plecak: Garmin Fenix 5X + Xiaomi Mi Max 2 a czasami: Oregon 600T, Rino530HCX Był: Summit, Vista, 60CS, 60CSX, 62ST, eTrex30, eTrex10, Fenix3, Epix
Samochód: 3490T Był: 200, 205T, 1200T
Awatar użytkownika
popej
Garniak
Posty: 6461
Rejestracja: 10 kwie 2007, 23:22
Lokalizacja: Gdańsk
Kontakt:

Post autor: popej »

W nuvi 200 nie znajduje w tekstach nazw państw. Czy może coś dodałeś?
popej
Montana 700, Enduro 3, 3540T, PL Topo, OSM, CNE; PocoX3Pro, OsmAnd+
Awatar użytkownika
PouchX
Radny
Posty: 4412
Rejestracja: 16 mar 2007, 08:22
Lokalizacja: Poznań
Been thanked: 3 times
Kontakt:

Re: "Ludzkie" nazwy krajów w wyszukiwaniu w N7xx

Post autor: PouchX »

GPS Maniak pisze:Domyślam się, że te dane NUVI wyciąga z mapy. A tam polskich odpowiedników brak :cry:
Zgadza się.
Awatar użytkownika
popej
Garniak
Posty: 6461
Rejestracja: 10 kwie 2007, 23:22
Lokalizacja: Gdańsk
Kontakt:

Post autor: popej »

Zrobiłem plik do nuvi 200 wg wskazówek PouchX. Rzeczywiście przy wyszukiwaniu adresów korzysta z angielskich nazw. Jak na razie zauważyłem jeden efekt uboczny - na mapie zamiast "Gotowy do nawigacji" pojawiło się "Ready to navigation".

Pliki umieściłem tutaj:
http://www.anpo.republika.pl/files/n2werty.zip
popej
Montana 700, Enduro 3, 3540T, PL Topo, OSM, CNE; PocoX3Pro, OsmAnd+
Awatar użytkownika
Tomek Niedbała
Początkujący
Posty: 73
Rejestracja: 27 paź 2007, 12:46
Lokalizacja: Gdańsk

Re: "Ludzkie" nazwy krajów w wyszukiwaniu w N7xx

Post autor: Tomek Niedbała »

PouchX pisze:INFO: Plik nie powoduje żadnych innych zmian oprócz dodania większej ilości nazw krajów w wyszukiwarce.
Nie do końca tak jest.
Nuvi 750:
Po wybraniu "jezyk tekstu" -> "Polski Kraje OK" na górnym pasku ekranu mapy pojawiają się napisy w języku angielskim np. "Acquiring Satellites", ale generalnie pomysł na zmianę całkiem niezły :!:

Pozostałe napisy sa po polsku...
Nuvi 2597LMT; GPS Data Logger/Receiver iBlue747 Bluetooth
Awatar użytkownika
PouchX
Radny
Posty: 4412
Rejestracja: 16 mar 2007, 08:22
Lokalizacja: Poznań
Been thanked: 3 times
Kontakt:

Re: "Ludzkie" nazwy krajów w wyszukiwaniu w N7xx

Post autor: PouchX »

Tomek Niedbała pisze:....górnym pasku ekranu mapy pojawiają się napisy w języku angielskim np. "Acquiring Satellites"
Aaaa... faktycznie. Zrobiłem poprawkę.

Do pobrania:
www.Pouchx.com/customers/N760/Slovakian.gtt (prawy guzik myszki i "Zapisz element docelowy jako...")
sandr
Początkujący
Posty: 61
Rejestracja: 08 lis 2007, 20:43
Lokalizacja: DSW

Post autor: sandr »

No nie wiem, może robię coś nie tak - ale po zmianie języka tekstu na "Polski - Kraje OK" na liście wyboru nazw państw nic nie zmienia...
sandr
nüvi 760, 3597LM
Awatar użytkownika
Tomek Niedbała
Początkujący
Posty: 73
Rejestracja: 27 paź 2007, 12:46
Lokalizacja: Gdańsk

Re: "Ludzkie" nazwy krajów w wyszukiwaniu w N7xx

Post autor: Tomek Niedbała »

PouchX pisze:[Aaaa... faktycznie. Zrobiłem poprawkę.
Hm,

prosta zmiana na <lang>British</lang>
nie pomaga - też próbowałem...
Nuvi 2597LMT; GPS Data Logger/Receiver iBlue747 Bluetooth
Awatar użytkownika
PouchX
Radny
Posty: 4412
Rejestracja: 16 mar 2007, 08:22
Lokalizacja: Poznań
Been thanked: 3 times
Kontakt:

Post autor: PouchX »

No to OK.
Wracam do wersji pierwotnej lekko poprawionej.

Do pobrania:
www.Pouchx.com/customers/N760/Slovakian.gtt (prawy guzik myszki i "Zapisz element docelowy jako...")

Lista krajów jest powiększona ale zostaje napis "Acquiring Satellites".
Poprawiłem przy okazji w konwerterze jednostek "Głośność" na "Pojemność" .
andrzej karpowicz
Nowy
Posty: 3
Rejestracja: 05 gru 2007, 11:24

Post autor: andrzej karpowicz »

mam podobny "problem" z moim nuvi 360 czy aby zmienićnazwy państw na bardziej cywilizowane mogę zrobić to samo? pozdrawiam
Garmin nuvi 360 NT 9.0 ALL, GP mapa
Awatar użytkownika
PouchX
Radny
Posty: 4412
Rejestracja: 16 mar 2007, 08:22
Lokalizacja: Poznań
Been thanked: 3 times
Kontakt:

Post autor: PouchX »

W N360 ten sposób nie działa.
ODPOWIEDZ