"Jedźiesz"

[Gradory]

Kiedy Garmin skończy się ośmieszać i usunie wreszcie tego gniota?

[beetle-m]

Kiedy Garmin skończy się ośmieszać i usunie wreszcie tego gniota?

Zapytaj Garmina. Temat nie jest nowy. Ja wysłałem już trzy mail'e do Garmin Tech. Support'u.
http://www.garniak.pl/viewtopic.php?p=32877#32877

[wanmic1]

Mariusz,

nie sądzę żeby to coś dało...Ja do Garmina też napisałem już kilka maili w sprawie błędów w tłumaczeniach wielu słów w moim nuvi.
Na tym się skończyło. Mimo że co jakiś czas Garmin wrzuca aktualizacje softu, to tłumaczenia pozostają niepoprawione

Pozdrawiam, Michał

[Gradory]

Kiedy Garmin skończy się ośmieszać i usunie wreszcie tego gniota?

Zapytaj Garmina. Temat nie jest nowy. Ja wysłałem już trzy mail'e do Garmin Tech. Support'u.
http://www.garniak.pl/viewtopic.php?p=32877#32877

Wiem, że temat był wałkowany Ten błąd jest wyjątkowy, bo jest najbardziej na widoku. To tak jakby dać błąd ortograficzny na czołowej stronie okładki książki. Na przykład: "Wierna Żeka"

[Gradory]

Mariusz,

nie sądzę żeby to coś dało...Ja do Garmina też napisałem już kilka maili w sprawie błędów w tłumaczeniach wielu słów w moim nuvi.
Na tym się skończyło. Mimo że co jakiś czas Garmin wrzuca aktualizacje softu, to tłumaczenia pozostają niepoprawione

Można donieść do centrali firmy, że tu w przedstawicielstwie w Polsce olewają poprawki błędów

[beetle-m]

Można donieść do centrali firmy, że tu w przedstawicielstwie w Polsce olewają poprawki błędów

Wszelkie maile wysyłałem do TechSupportu Garmina. Otrzymałem nawet numer zgłoszenia: KMM3471490I10971LOKM.

Przed momentem wysłałem ostatniego w tym temacie.
Informuję w nim, że: "sprawa tej błahej poprawki jest już dla mnie zamknięta. To wstyd, że kadra inżynierska Garmina ignoruje proste zgłoszenie/poprawkę (od maja 2008)."

Prywatnie ... uważam, że nie potrafią tego naprawić.
Biorąc pod uwagę zachowania 760'tek po upgradzie do 4.0 to zaczynam wątpić w firmę.

"Nie chce mi się o tym gadać "

[PouchX]

Do zrobienia i to nawet zaraz.
Gdzie są dokładnie błędy? Jaki firmware i jaki sprzęt?

Mam u siebie N250W to zaraz sprawdzę i dam poprawkę.

[wanmic1]

Gdzie są dokładnie błędy? Jaki firmware i jaki sprzęt?

Kuba, a jesteś w stanie zrobić to dla nuvi 300 czy nie zajmujesz się egzemplarzami muzealnymi

Pozdrawiam, Michał

[PouchX]

A co jest do zrobienia w N300? Polskie ą, ę?

[wanmic1]

hehe, jakby tylko o to chodziło to nie zawracałbym Ci głowy

Zaraz znajdę linka bo już gdzieś o tym pisałem...momencik...

No i jest:

http://www.garniak.pl/viewtopic.php?t=1 ... e&start=15

Jeśli to nie jakaś skomplikowana sprawa to sam się chętnie pobawię tymi tłumaczeniami Tylko daj cynk od czego zacząć (jakie edytory itd...)

Pozdrawiam, Michał

[beetle-m]

Do zrobienia i to nawet zaraz.
Gdzie są dokładnie błędy? Jaki firmware i jaki sprzęt?

Każdy firmware i każde nuvi (na pewno: 250W, 760).
JEDŹIESZ
I dla ułatwienia dodam, że nie ma tego w pliku tekstowym Polish.gtt

Tylko co z tego Kuba, że poprawisz jeśli kolejny upgrade z Garmina zniweczy Twoje dzieło ?

[PouchX]

Tylko co z tego Kuba, że poprawisz jeśli kolejny upgrade z Garmina zniweczy Twoje dzieło ?

To się zrobi następną poprawkę.
W tej chwili walczę z edycją .GCD... bo to trochę gorsza robota niż w przypadku .rgn.

[beetle-m]

W tej chwili walczę z edycją ...

Jeśli już otworzysz pacjenta, to zerknij gdzie tam zapisuje się pierwszy fix.
Wytnij wrzoda

[Gradory]

Do zrobienia i to nawet zaraz.
Gdzie są dokładnie błędy? Jaki firmware i jaki sprzęt?

Każdy firmware i każde nuvi (na pewno: 250W, 760).

205 też.

[prabut]

Nuvi 750 ma poprawnie "jedziesz"