Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

O elektronice i wewnętrznym oprogramowaniu naszych Garminów. Chipsety, anteny zewnętrzne, baterie, karty pamięci, naprawy. Także o nieoficjalnych firmware, przeróbkach sprzętowych i innych rodzajach tuningu.
pietka
Nowy
Posty: 5
Rejestracja: 11 wrz 2009, 12:09

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: pietka »

Wgrałem 4.01 PL. Porównałem z 4.00.
Przejechałem, przeleciałem, przeszedłem 22 000km. Jeżeli chodzi o odległości kasowałem w tym czasie dane podróży (Trip) nie ruszałem (Odo.). Jeżeli nie zaznaczałem Trip do kasowania, na komputerku nie było różnic, tzn. nic nie było kasowane. Poniżej wyniki. Co robię nie tak?! Coś z moim kumaniem, czy z 60? Proszę kolegów o oświecenie.

Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek Obrazek

Dziękuję
pietka
Awatar użytkownika
Faja
Bywalec
Posty: 217
Rejestracja: 18 maja 2007, 18:28
Lokalizacja: Warszawa

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: Faja »

Witam. Zafajczone: odległość dzienna, max prędkość, dane wysokości, max wysokości, ślad aktywny.
Po zdrówka Wiesiek

kręcę, kręcę pedałami aż głowa boli :-)
Montana 600 + UMP_PC.PL + PL Topo

Faja (Wiesiek)
pietka
Nowy
Posty: 5
Rejestracja: 11 wrz 2009, 12:09

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: pietka »

Dzięki, ale tak jest tylko w wersji PL. W angielskiej w miejscu "Odległość dzienna" jest "Odometer". "Trip odometer" kasuje się tylko z danymi podróży. Jeżeli tearaz zaznaczę "Odległość dzienna" skasuję sumaryczną ilość kilometrów. Sprawdzałem.
Wszystko byłoby jak należy (w każdym razie w moim, czy tylko w moim?) gdyby "Trip" został przetłumaczony na "podróży", a "Odometer" na całkowitą.
Dodatkowo zwróć uwagę, że w wersji PL nie ma możliwości zaznaczenia skasowania sumarycznej ilości kilometrów. Tak de facto się dzieje, gdy zaznaczymy "odległość dzienna".
Nadal, z uporem maniaka (z małej litery oczywiście), twierdzę, że jest jakiś błąd w tłumaczeniu lub przypisaniu tłumaczeń.
Czekam aż mnie ktoś poprze lub, co bardziej prawdopodobne patrząc na historię tego wątku, oświeci co robię nie tak.

Dziękuję i cierpliwie czekam.

Tomek
Awatar użytkownika
Ajger
Bywalec
Posty: 806
Rejestracja: 13 lis 2007, 08:07
Lokalizacja: Nowa Sarzyna 50°19'N, 22°20'E

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: Ajger »

Rzeczywiście wygląda to tak, jakby były źle przetłumaczone te dwie odległości, ale ja mam ten sam firmware i odległości wyświetlane są poprawnie. Może coś jest nie teges z Twoim odbiornikiem. Zrób mu hard reset, tylko wcześniej zrób sobie kopie waypointów, śladów, tras. Albo wgraj FW 4.11, bo też taki jest.

Edit:
Żeby skasować sumaryczną odległość musisz zahaczyć do skasowania Dane podróży.
Widzę, że masz to zaznaczone, to może skasuj wszystkie dane z komputera podróży i sprawdź jak będzie zapisywał nowe.
Pozdrawiam Jano

Garmin: Oregon 600, GPSMap 62s, w szufladzie: eTrex, Foretrex 201, Quest, StreetPilot, był: GPSMap 60CSx, Colorado 300, GPSMap 76 CS
Smartphone: Samsung Xcover 3, Automapa, c:geo, Locus Pro
Obrazek
PrzemekMac
Początkujący
Posty: 28
Rejestracja: 29 lip 2010, 09:57

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: PrzemekMac »

Tak czytam o tych firmware, te garminy (np 76csx) mają bootloadery? Przy awarii wgrywania softu i tam można wgrać ponownie?
Awatar użytkownika
PouchX
Radny
Posty: 4409
Rejestracja: 16 mar 2007, 08:22
Lokalizacja: Poznań
Been thanked: 3 times
Kontakt:

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: PouchX »

Można.
Awatar użytkownika
Kuzmicz
Bywalec
Posty: 139
Rejestracja: 09 gru 2008, 22:24
Lokalizacja: Wrocław / Łańcut

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: Kuzmicz »

U mnie też jest zamienione, tzn:
-"Odległość całkowita" (Trip odometer) -kasuje się razem z innymi danymi podróży przez zaznaczenie "Dane podróży" (Reset trip data).
-"Odległość dzienna" (Odometer) -kasuje się osobno przez zaznaczenie "Odległość dzienna" (Reset odometer).

Firmware - PouchX 4.11
Kamil
60CSx, 1490T, 2495LM
Awatar użytkownika
PouchX
Radny
Posty: 4409
Rejestracja: 16 mar 2007, 08:22
Lokalizacja: Poznań
Been thanked: 3 times
Kontakt:

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: PouchX »

To jak ostatecznie powinno być?
Bo chce w weekend przygotować fw4.20.
Awatar użytkownika
Magnoom
Radny
Posty: 1714
Rejestracja: 16 mar 2007, 10:48
Lokalizacja: Bełchatów
Kontakt:

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: Magnoom »

PouchX pisze:To jak ostatecznie powinno być?
Moja propozycja padła tutaj.

Przetłumaczyć "Trip odometer" na "Odległość podróży" zamiast "Odległość dzienna" oraz
"Reset trip data" na "Zeruj dane podróży".

Przetłumaczyć "Odometer" na "Odległość całkowita" oraz
"Reset Odometer" na "Zeruj licznik odległości".
Pozdrawiam Damian Gałka
GPS38; Rino530HCX; GPSMap 60CS; GPSMap 66ST: UMP-pcPL-topo oraz Topo PL, Instinct Tactical
Nuvi 760 + GA27C: UMP-pcPL, GPMapa 2007.3, CNE NT 2009; Holux M-215 + Fugawi
pietka
Nowy
Posty: 5
Rejestracja: 11 wrz 2009, 12:09

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: pietka »

Tak będzie ok. Jednak nie tylko u mnie, a przynajmniej nie tylko ja miałem ten zgryz.
Dziękuję
Tomek
Awatar użytkownika
Kuzmicz
Bywalec
Posty: 139
Rejestracja: 09 gru 2008, 22:24
Lokalizacja: Wrocław / Łańcut

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: Kuzmicz »

Magnoom pisze: Przetłumaczyć "Trip odometer" na "Odległość podróży" zamiast "Odległość dzienna" oraz
"Reset trip data" na "Zeruj dane podróży".

Przetłumaczyć "Odometer" na "Odległość całkowita" oraz
"Reset Odometer" na "Zeruj licznik odległości".
Tak jak napisał Magnoom będzie jasno i intuicyjnie.
Dzięki.
Kamil
60CSx, 1490T, 2495LM
Awatar użytkownika
EGON
Garniak
Posty: 1050
Rejestracja: 26 kwie 2008, 15:53
Lokalizacja: Wrocław

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: EGON »

PouchX pisze:To jak ostatecznie powinno być?
Bo chce w weekend przygotować fw4.20.
Kuba, i jak prace nad nowym firmware?
Pozdrawiam, Piotr

GPSMap 60CSx + PL_TOPO + Walker mapset + UMP pcPL + kilka innych map
Nüvi 3490LM + UMP pcPL + CNE
Huawei Mate 10 Lite Android 8.0.0
Awatar użytkownika
PouchX
Radny
Posty: 4409
Rejestracja: 16 mar 2007, 08:22
Lokalizacja: Poznań
Been thanked: 3 times
Kontakt:

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: PouchX »

Przez weekend rzeźbiłem ten wątek: http://www.garniak.pl/viewtopic.php?f=14&t=8887
Mam jednak obawy, że 4.20 nie "wejdzie" do starszych odbiorników.
Garmin zaprojektował nowe płyty główne do 60CSx i to dla tych płyt jest ten firmware.
Ale oczywiście to się sprawdzi.
Awatar użytkownika
EGON
Garniak
Posty: 1050
Rejestracja: 26 kwie 2008, 15:53
Lokalizacja: Wrocław

Re: Firmware 60Cx/60CSx/76Cx/76CSx v3.92 z polskimi literkami.

Post autor: EGON »

Spoko Kuba.
Mogę robić za beta testera. ;)
Pozdrawiam, Piotr

GPSMap 60CSx + PL_TOPO + Walker mapset + UMP pcPL + kilka innych map
Nüvi 3490LM + UMP pcPL + CNE
Huawei Mate 10 Lite Android 8.0.0
ODPOWIEDZ